Translation Manager

محرر ترجمة مرئي لـ Perfex CRM — ترجمة دفعية بالذكاء الاصطناعي ومسرد مصطلحات ونشر آمن مع التحديثات

يشمل 6 أشهر من الدعم وتحديثات مدى الحياة · تمديد الدعم — 19€/سنة

Perfex CRM 3.x PHP 8.1+ تحديثات مدى الحياة دعم متميز 5 لغات (EN/DE/FR/ES/AR)

الميزات الرئيسية

محرر ترجمة مرئي

حرّر أي مفتاح لغة مباشرة في عرض جدولي سريع. رشّح حسب الإضافة أو الحالة أو نص حر واعمل على آلاف المفاتيح دون لمس ملف PHP واحد.

ترجمة دفعية بالذكاء الاصطناعي

ترجم جميع المفاتيح غير المترجمة في جولة واحدة — عبر DeepL أو Google Translate أو أي نموذج ذكاء اصطناعي عبر تكامل AI Suite. النطاق وسلوك الاستبدال والحالة الهدف كلها قابلة للضبط.

فاحص الملفات

نقرة واحدة تفحص نواة Perfex وجميع الإضافات والملفات المخصصة الموجودة. تُكتشف المفاتيح الجديدة والنصوص الإنجليزية الأصلية المتغيرة تلقائياً بعد كل تحديث.

مسرد المصطلحات

حدد ترجمات ثابتة لمصطلحاتك الأساسية (أسماء المنتجات ومفردات القطاع). تحترم الترجمة الدفعية المسرد، فتبقى المصطلحات متسقة في كل مكان.

سجل المراجعات والاسترجاع

كل تغيير مُدار بالإصدارات مع المؤلف والطابع الزمني. استعد أي إصدار سابق من ترجمة بنقرة واحدة.

سير عمل المراجعة

تنتقل المفاتيح عبر حالات: غير مترجم ومسودة وقيد المراجعة ومعتمد. مثالي للفرق حيث يترجم شخص ويعتمد آخر.

حماية العناصر النائبة وHTML

تُكتشف العناصر النائبة مثل %s و%d ووسوم HTML المضمنة وتُحمى أثناء الترجمة الآلية — لا مزيد من النصوص المكسورة.

نشر آمن مع التحديثات

يكتب النشر ملفات لغة مخصصة يحمّلها Perfex فوق الملفات الأصلية. تحديثات النواة والإضافات لا تستبدل ترجماتك أبداً.

استيراد وتصدير CSV

صدّر الترجمات لمترجمين خارجيين وأعد استيرادها باستراتيجيات الدمج أو الاستبدال أو المراجعة. مثالي للوكالات وأعمال الترجمة الخارجية.

لوحة متابعة التقدم

اطلع بلمحة على تغطية الترجمة لكل لغة ولكل إضافة، بما في ذلك استهلاك أحرف API للشهر الحالي.

Translation Manager قيد التشغيل

لقطات شاشة من الوحدة الفعلية داخل Perfex CRM.

حول Translation Manager

يمنحك Translation Manager تحكماً كاملاً في كل نص داخل Perfex CRM الخاص بك. افحص ملفات لغة النواة والإضافات والملفات المخصصة إلى محرر مرئي، وترجم مباشرة مع مرشحات فورية، أو ترجم مئات المفاتيح دفعة واحدة عبر DeepL أو Google Translate أو أي مزود ذكاء اصطناعي عبر AI Suite. يحافظ مسرد المصطلحات على اتساق مصطلحاتك، وتُحمى العناصر النائبة ووسوم HTML تلقائياً، وكل تغيير مُدار بالإصدارات مع استرجاع بنقرة واحدة. وعند الانتهاء، انشر كل شيء كملفات لغة مخصصة آمنة مع التحديثات — تبقى ترجماتك سليمة بعد كل تحديث لـ Perfex والإضافات.

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول Translation Manager.

ما مزودو الترجمة المدعومون؟

DeepL (واجهتا API المجانية والاحترافية) وGoogle Cloud Translation و— إذا كانت إضافة AI Suite الخاصة بنا مثبتة — أي نموذج ذكاء اصطناعي معدّ فيها، بما في ذلك نماذج OpenAI وClaude وGemini وOpenRouter. الترجمة اليدوية تعمل دون أي مزود.

هل ستبقى ترجماتي سليمة بعد تحديثات Perfex CRM؟

نعم. ينشر Translation Manager عملك كملفات لغة مخصصة، وهي آلية التجاوز الرسمية في Perfex. تحديثات النواة والإضافات تستبدل الملفات الأصلية لكنها لا تمس ملفاتك المخصصة أبداً. بعد أي تحديث، شغّل فحصاً لرؤية المفاتيح المضافة حديثاً.

هل يمكنني ترجمة نصوص إضافات الجهات الخارجية أيضاً؟

نعم. يلتقط فاحص الملفات ملفات اللغة لكل إضافة مثبتة، وليس نواة Perfex فقط. يمكنك ترشيح المحرر حسب الإضافة وترجمة الأجزاء التي تحتاجها بالضبط.

كيف تتعامل الترجمة الدفعية مع العناصر النائبة مثل %s؟

تُكتشف العناصر النائبة (%s و%d) ووسوم HTML المضمنة قبل إرسال النص إلى المزود، وتُحمى أثناء الترجمة، وتُستعاد بعدها. كما تُعلَّم المفاتيح التي تحتوي على عناصر نائبة في المحرر ليتمكن المراجعون من التحقق منها.

ما وظيفة مسرد المصطلحات؟

يحدد المسرد ترجمات ثابتة من المصدر إلى الهدف لمصطلحات معينة — أسماء منتجاتك أو المصطلحات القانونية أو مفردات القطاع. أثناء الترجمة الدفعية تُفرض هذه المصطلحات، فتُترجم كل مواضع ورودها بشكل متسق.

هل يمكنني العمل مع وكالة ترجمة خارجية؟

نعم. صدّر المفاتيح التي تحتاجها كملف CSV وأرسلها إلى مترجمك ثم أعد استيراد الملف الجاهز. يمكنك اختيار ما إذا كانت الصفوف المستوردة تستبدل الترجمات الموجودة أو تُدمج معها أو تدخل قائمة المراجعة أولاً.

ماذا يحدث عندما يتغير نص إنجليزي أصلي بعد تحديث؟

يقارن الفاحص النصوص الأصلية في كل تشغيل. إذا تغيّر نص مصدر إنجليزي، تُعلَّم الترجمة المتأثرة كمحتاجة إلى مراجعة — فلا تمر الترجمات القديمة أبداً دون ملاحظة.

هل أحتاج إلى مفتاح API لاستخدام الإضافة؟

فقط للترجمة الآلية. المحرر المرئي والمسرد وسير العمل والمراجعات والنشر واستيراد/تصدير CSV تعمل جميعها دون أي خدمة خارجية. للترجمة الدفعية تضيف مفتاح DeepL أو Google API الخاص بك، أو تستخدم AI Suite.

ما إصدارات Perfex CRM المدعومة؟

يدعم Translation Manager الإصدار 3.x من Perfex CRM ويتطلب PHP 8.1 أو أحدث. يعمل مع أي لغة مثبتة في Perfex CRM لديك، بما في ذلك اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار.

التثبيت في دقائق

احصل على Translation Manager وقم بتثبيته في دقائق.

اشترِ الآن — 39€ اقرأ التوثيق